搜索过去十多年间，中国企业的海外仲裁之路确非一片坦途，相反，“大多是折戟沉沙”、“十案九败”，“最终以高额或者巨额美元赔偿外方当事人的残败局面告终”。这是中国仲裁法学研究会在经过两年多调研后披露的结论。
中国仲裁法学研究会副会长、对外经贸大学博士生导师沈四宝教授也指出，海外仲裁中90%以上案子的被告是中方，结果往往是外方胜诉。国内企业原则上都是败诉，而且惩罚性的赔偿数量大，没有达到减损的目标。个别胜诉的也“虽胜犹败”，仲裁费用与大量时间精力的消耗使得胜诉企业同样不堪重负。
在中国仲裁法学研究会秘书长高菲向《法制日报》记者披露的研究报告中，中国企业的海外仲裁走得凶险，几乎“关关难过”。
语言的不熟悉，是所有中国企业到国外仲裁都要遇到的第一关。无论中方当事人或其聘请的律师外语水平有多高，与该外语本身是其母语的对方当事人及其代理人对簿公堂，都不容易。
而即使聘请当地律师，“外国律师要吸收中文资料从而过渡到用其熟悉的母语进行仲裁程序同样需要一个‘翻译’的过程”，语言障碍导致中方当事人“有理说不清”的情况大量存在。
......
......
